Aminet 39

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Aminet 39 / Aminet 39 (2000)(Schatztruhe)[!][Oct 2000].iso / Aminet / util / wb / tv-prog.lha / tvprogram / catalogs / czech / tvprog.ct (.txt) < prev

Wrap

Amiga Catalog Translation file | 2000-07-20 | 14.3 KB | 971 lines

## version $VER: tv_prog.catalog 0.71 (26.06.00) Boleslav "AGASlayer" Kristen <agaslayer@volny.cz> ## codeset 0 ## language czech MSG_1 Projekt ; Projekt MSG_2 Nastaven ; MUI preferencje MSG_3 O programu MUI ; MUI About MSG_4 Nastaven ; Preferencje MSG_5 st nastaven ; Wgraj preferencje MUI MSG_6 it nastaven ; Zapisz preferencje MUI MSG_7 O programu ; About... MSG_8 ; Wyjdz MSG_9 Odstran ; Usuwanie MSG_10 Odstran tv kan ; Usuwanie kana MSG_11 Odstran tv program ; Usuwanie program MSG_12 Odstran neaktu ch tv program ; Usuwanie nieaktualnych program MSG_13 Zobrazov ; Pokazywanie MSG_14 Zobrazit v ... ; Poka o ... MSG_15 Export ; Eksport MSG_16 Program pro prohl TV program ; Program do przegl dania program MSG_17 TV - Prohl televizn ho programu na po ; TV - Przegl darka programu telewizyjnego na komputerze MSG_18 nosti ; Opcje MSG_19 mito tla tky m bAktualizovat n - aktualizace dat p es Internet, textov soubory, atd. \n bTisknout n - tisknout program dne\n bHledat n - data obl tv stanice\n bZobrazit n - zobrazovat ve vlastn m okn program dne \n bZobrazit te n - zobrazit program v aktu ase \n bUkon n - ukon it program ; Tymi przyciskami mo esz:\n bAktualizuj n - aktualizacja danych poprzez INTERNET, pliki tekstowe, etc.\n bDrukuj n - drukowanie programu dnia\n bSzukaj n - szukanie danej audycji telewizyjnej\n bPoka n - wy wietlenie w osobnym okienku programu dnia\n bPoka teraz n - wy wietla w osobnym okienku audycje telewizyjne odbywaj ce si w tej chwili\n bWyjdz n - wyj cie z programu MSG_20 Aktualizovat ; Aktualizuj MSG_21 m tla tkem m aktualizovat tv program ; Tym przyciskiem mo esz aktualizowa program tv MSG_22 Aktualizace ; Aktualizacja MSG_23 Tisknout ; Drukuj MSG_24 Tiskne tv program ; Drukujesz program tv MSG_1124 Tisknout ; Druk MSG_25 Hledat ; Szukaj MSG_26 benou tv stanici ; Poszukujesz danej audycji telewizyjnej MSG_27 Hledat ; Szukaj MSG_28 Zobrazit ; Poka MSG_29 Zobraz tv program ve vlastn m okn ; Pokazujesz program tv w osobnym okienku MSG_30 Zobrazit ; Poka MSG_31 Zobrazit te ; Poka teraz MSG_32 Zobrazit programy prob v aktu ; Pokazujesz audycje odbywaj ce si w tej chwili. MSG_33 Zobrazit te ; Poka teraz MSG_34 ; Wyjdz MSG_35 it program ; Wyj cie z programu MSG_36 Seznam TV kan ; Lista Kana MSG_37 Zde vol televizn stanici, ze kter chce program zobrazit ; Tutaj wybierasz stacje telewizyjn rej program chcesz zobaczy MSG_38 Program zobrazuje, jak jsou zde dostupn tv programy ; Program pokazuje tu jakie s dost pne programy tv MSG_39 Program ; Program MSG_40 Zde se zobrazuje program dne dle zvolen ho programu ; Tutaj pokazuje si program dnia dla wybranego programu MSG_41 bchyb data bbrak danych MSG_42 Program zobrazuje n hled tv programu ; Program pokazuje tu podgl d programu tv MSG_43 Navrhovan as po ; Sugerowany czas audycji MSG_44 Hodina: ; Godzina: MSG_45 Zapisuje zde navrhovanou hodinu za tku po ; Wpisujesz tutaj sugerowan godzine rozpoczecia audycji MSG_46 Minuta: ; Minuta: MSG_47 Zapisuje zde navrhovanou minutu za tku po ; Wpisujesz tutaj sugerowan minute rozpoczecia audycji MSG_48 MSG_49 Akceptov ; Akceptacja MSG_50 Trochu informac ; Troche informacj MSG_51 MSG_52 OK is OK? ; OK is OK? MSG_53 Odstran tv kan ; Usuwanie kana MSG_54 Odstra ; Usu MSG_55 Zde vol , kter ly maj t odstran ; Tutaj wybierasz jakie kana y maj zosta skasowane MSG_56 nost nen moment dostupn uga Niezaimplementowana MSG_57 programy, kter t odstran ; Wybierasz programy, kt re maj zosta skasowane. MSG_58 ; Kasuj MSG_59 mto tla tkem m smazat tv kan ; Tym przyciskiem mo esz kasowa kana MSG_60 ; Rezygnuj MSG_61 Rezignuje ze smaz ; Rezygnujesz z kasacji danych MSG_62 Odstran tv program ; Usuwanie program MSG_63 Odstran denn ch tv program ; Usuwanie dziennych program w tv: MSG_64 Zde vol , jak ly maj t smazan ; Tutaj wybierasz jakie kana y maj zosta skasowane MSG_65 nost nen moment dostupn uga Niezaimplementowana MSG_66 nost nen moment dostupn uga Niezaimplementowana MSG_67 ; Kasuj MSG_68 mto tla tkem m smazat tv kan ; Tym przyciskiem mo esz kasowa kana MSG_69 ; Rezygnuj MSG_70 Rezignuje na smaz ; Rezygnujesz z kasacji danych MSG_71 Aktualizace ; Aktualizacja MSG_72 Aktualizuj data z ; Aktualizuj dane z MSG_73 Zde vol , jak data maj t aktualizovan ; Tutaj wybierasz jak dane maj zosta zaktualizowane MSG_74 nost nen moment dostupn uga Niezaimplementowana MSG_75 Program zde zobrazuje, jak jsou dostupn soby aktualizace dat ; Program pokazuje tu jakie s dost pne sposoby aktualizacji danych MSG_76 Aktualizovat ; Aktualizuj MSG_77 mto tla tkem m aktualizovat tv program ; Tym przyciskiem mo esz aktualizowa program tv MSG_78 ; Rezygnuj MSG_79 Rezignuje na aktualizaci dat ; Rezygnujesz z aktualizacji danych MSG_80 ; Drukowanie MSG_81 program dne ; Aktualny program dnia MSG_82 MSG_83 bTisk... bDrukowanie... MSG_84 TV program ; Program TV MSG_85 bChyba v program? bBrak programu? MSG_86 Program zde zobrazuje tv program zvolen televizn stanice ; Program tu pokazuje program tv wybranej przez Ciebie stacji telewizyjnej MSG_87 edchoz ; Poprzedni dzie MSG_88 MSG_89 sleduj ; Nast pny dzie MSG_90 TV program ; Program TV MSG_91 Informuje, kter ho dne a ve kterou hodinu bude prob hat televizn ; Informuje, kt rego dnia i godzinie odbywaj audycje telewizyjne MSG_92 bchyb bbrak MSG_93 Zde se zobrazuj ady, kter prob ve stejn ase\nna r ch televizn ch kan ; Tutaj pokazuj audycje odbywaj ce si w tej samech chwili\nna r nych kana ach telewizyjnych MSG_94 MSG_95 Tiskni ; Drukuj MSG_96 sleduj tv po ; Nast pne audycje tv MSG_97 TV program ; Program TV MSG_98 MSG_99 bchyb bbrak MSG_100 MSG_101 Tiskni ; Drukuj MSG_102 Tiskne ; Drukuje MSG_103 8--> Tiskne <--\n \n cPros ekejte 8--> Drukuje <--\n \n cProsze czeka MSG_104 MSG_105 ; Oczekiwanie MSG_106 8--> Vytv m seznam <--\n \n cPros ekejte 8--> Tworze liste <--\n \n cProsze czeka MSG_107 MSG_108 Nenalezen katalog "data", kter je po adovan \ndo pro skute nou pr ci programu\nPros m, vytvo ; Nie znalaz em katalogu "data", kt ry jest wymagany\ndo poprawnej pracy programu\nProsze go stworzy MSG_110 MSG_111 program na dnes\nnavrhuji aktualizovat program ; Brak programu na dzi \nsugeruje zaktualizowa program MSG_112 MSG_113 to verzi nejsou dostupn nastaven ; W tej wersji programu preferencje s niedost MSG_114 ANO|NE ; TAK|NIE MSG_115 Tisknout? ; Drukowa MSG_116 ANO|NE ; TAK|NIE MSG_117 Tisknout? ; Drukowa MSG_118 Nelze vytvo it mui!!\n; ; Can''t create mui!!\n; MSG_119 Nelze otev t xpkmaster.library v2!\n; ; Can''t open xpkmaster.library v2!\n; MSG_1120 Nelze otev t muimaster.library!!\n; ; Can''t open muimaster.library!!\n; MSG_120 Program na dnes ; Program na dzie MSG_121 program! ; Brak programu! MSG_122 program ; Brak programu MSG_130 Program na dnes ; Program na dzie MSG_131 program na dnes ; Brak programu na ten dzie MSG_132 program. ; Brak programu. MSG_140 Program ; Program MSG_141 na dnes ; na dzie MSG_150 Program na dnes ; Program na dzie MSG_160 MSG_161 program na dnes ; Brak programu na ten dzie MSG_162 program ; Brak programu MSG_170 TV po ady na den ; Audycje tv na dzie MSG_171 tv po ady na den ; Nast pne audycje tv na dzie MSG_180 doba trv ; czas trwania: MSG_181 konec za ; koniec za MSG_500 Registrace modulu ; Rejestracja modu MSG_501 mto tla tkem m vytvo it a vytisknout/poslat registra text ; Tym przyciskiem mo esz stworzy i wydrukowa tekst rejestracyjny MSG_300 Editace nastaven tv kan ; Edycja ustawienia kana MSG_301 nit z: ; Zmie MSG_302 Zde vol , kter ly maj t smazan ; Tutaj wybierasz jakie kana y maj zosta skasowane MSG_303 nost nen moment dostupn uga Niezaimplementowana MSG_304 Program zde zobrazuje, jak jsou dostupn soby aktualizace dat ; Program pokazuje tu jakie s dost pne sposoby aktualizacji danych MSG_310 ; Na: MSG_311 Zde vol , kter ly maj t smazan ; Tutaj wybierasz jakie kana y maj zosta skasowane MSG_312 nost nen moment dostupn uga Niezaimplementowana MSG_313 Program zde zobrazuje, jak jsou dostupn soby aktualizace dat ; Program pokazuje tu jakie s dost pne sposoby aktualizacji danych MSG_305 Zapsat ; Zapisz MSG_306 mto tla tkem m smazat tv kan ; Tym przyciskiem mo esz kasowa kana MSG_307 ; Rezygnuj MSG_453 Odstran ni po adu z upozor ; Usuwanie audycji z powiadamiacza MSG_834 Zobraz program dne na ... ; Poka program dnia na ... MSG_250 Editace ; Edycja MSG_251 Editace ulo tv kan ; Edycja u enia kana MSG_830 ; Dodaj MSG_831 idat po ady do upozor ; Dodaj audycje do powiadamiacza MSG_833 Statistiky ; Statystyki MSG_832 st data ; Policz dane MSG_401 ; Dzie MSG_400 Zapisuje zde den za tku po ; Wpisujesz tutaj dzie rozpoczecia audycji MSG_402 ; Miesi MSG_403 Zapisuje zde m tku po ; Wpisujesz tutaj miesi c rozpoczecia audycji MSG_404 ; Rok: MSG_405 Zapisuje zde rok za tku po ; Wpisujesz tutaj rok rozpoczecia audycji MSG_1080 Nenalezen adres "data_p", kter je vy adovan \npro sspr vnou funkci programu Upozor (Przypominacz)\nPros m, vytvo ; Nie znalaz em katalogu "data_p", kt ry jest wymagany\ndo poprawnej pracy programu Przypominacz\nProsze go stworzy MSG_190 Odstranit neaktu programy? ; Usuwa nieaktualne programy? MSG_810 Odstran ; Usun MSG_811 neaktu ch program ; nieaktualnych program w dnia MSG_930 Statistika TV kan ; Statystka kana w TV... MSG_1924 MSG_932 ; OK? MSG_925 ; Rezygnuj MSG_927 Dokument > soubor ; Dokument > pliku MSG_680 Hledej TV ; Szukaj TV MSG_681 8--> Hledej... <-- 8--> Szukaj... <-- MSG_682 MSG_700 Zapisuje zde hledan zec znak ; Wpisujesz tutaj szukany ci g znak MSG_690 Hledej: ; Szukaj: MSG_691 hodina ; o godzinie MSG_693 ; audycji MSG_710 =VELK MSG_711 <>VELK e<>Du MSG_694 ; Dzisiaj MSG_695 ; Jutro MSG_696 ; Wczoraj MSG_697 ech datech ; we wszystkich danych MSG_683 Hledej ; Szukaj MSG_684 ; Rezygnuj MSG_910 idat po ; Audycje dodaj... MSG_920 idat po ad? xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:\n\n\n\n 8Doda audycje? xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:\n\n\n\n MSG_924 ; Dodaj MSG_926 Dokument bude vytisknut ; Dokument zostanie wydrukowany MSG_600 Registrace ; Rejestracja MSG_620 8Pros m o zasl licencovan verze\nmodulu TV.ext v nejnov verzi programu. 8Prosz o przes anie mi licencjonowanej wersji\nmodu u TV.ext wraz z najnowsz wersj programu. MSG_601 no a p ; Imie i Nazwisko: MSG_602 zde svoje jm no a p (nap . "Josef Nov ; Wpisujesz tutaj swoje imie i nazwisko (np. "Jan Kowalski") MSG_603 adresa: ; Dok adny adres: MSG_604 zde celou adresu (nap . "ul. Nov , Praha") ; Wpisujesz tutaj pe ny adres (np. "ul. Znikoma, Warszawa") MSG_605 Email: ; Adres sieciowy: MSG_606 zde sv j email (nap . "novak@email.cz") ; Wpisujesz tutaj sw j adres sieciowy/email (np. "w.zatorski@pnet.pl") MSG_6061 Telefonn ; Numer telefonu: MSG_607 zde cel telefonn slo (nap . "00420 02 1111111") ; Wpisujesz tutaj pe ny numer telefonu, razem z kierunkowym! (np."(068) 3874009") MSG_608 Konfigurace: ; Konfiguracja: MSG_609 zde informace o sv ; Wpisujesz tutaj informacje na temat posiadanego sprz MSG_621 8Zaplatil jsem celkov rejestracyjn w wysoko MSG_622 8zaplatil jsem: MSG_623 8Potvrzuji, e nebudu kop rovat licencovanou verzi\nmodulu TV.ext, proto e je to protipr 8Jednocze nie zobowi zuje si nie rozprowadza licencjonowanych\nwersji modu u TV.ext, gdy jest to niezgodne z prawem. MSG_624 Tiskni ; Drukuj MSG_626 Dokument bude vytisknuty ; Dokument zostanie wydrukowany MSG_625 Do souboru ; Do pliku MSG_627 Dokument > soubor ; Dokument > pliku MSG_845 TV program na den ; Program tv na dzie MSG_855 Odstran adu z upozor ; Usuwanie audycji z powiadamiacza MSG_841 neaktu ch po v upozor ; nieaktualnych audycji w powiadamiaczu MSG_454 Odstran neaktu ch po z upozor ; Usuwanie nieaktualnych audycji z powiadamiacza MSG_1300 Obsahuje ; Zawiera MSG_1301 program na dne ; program w dnia. MSG_1302 kuji za pomoc. ; Dzi kuje za twoje wsparcie. MSG_1303 ; Wyj MSG_1304 silkou ; przekazem pocztowym MSG_1305 na konto WBK S.A. 10901577-430588-170-62-62-999 ; na konto WBK S.A. 10901577-430588-170-62-62-999 MSG_1306 ady obsahuj slovo: ; Audycje zawieraj MSG_1307 ady za ; Audycje rozpoczynaj ce si MSG_1308 echno ; wszystko MSG_1309 datum: ; Aktualna data: MSG_1310 et tv kan ; Ilo kana w tv: MSG_1311 Tuto volbu nelze pou t.\n\ Je vy na nov verze programu TVProgram ;Dost p zabroniony do opcji.\n\ ;Wymagana nowsza wersja programu TV MSG_1312 MSG_1313 Prohl televizn ch po na Amigu. ;Przegl darka program w telewizyjnych na Amisie. MSG_1314 pro: ;Podzi kowania dla: MSG_1315 Aplikace pou sleduj programy: ;Aplikacja u ywa nast ce oprogramowanie: MSG_1316 echna pr va vyhrazena ;Wszelkie prawa zastrze MSG_1317 A extern moduly: ;Oraz zewn trzne modu MSG_1318 Modul Tv.ext je registrovan ;Modu Tv.ext jest zarejestrowany! MSG_1319 ivatelem je: ;Zarejestrowanym u ytkownikiem jest: